Traductores

Si sigues este blog sabes que se dedica a informar sobre educación y nuevas tecnologías (TIC) También sabrás que muchas de las aplicaciones web que aquí se comentan están en inglés y que siempre acabo diciendo "pero esto ya no es un problema". En parte es debido a que el uso del inglés en la web está tan presente que a fuerza de verlo acabas entendiendo el vocabulario básico para manejar cualquier aplicación, programa o incluso los mensajes de error que muchas veces nos sobresaltan. Tal es así que si preguntas a cualquier compañero o compañera de inglés que no esté habituado al vocabulario de los ordenadores o de internet a cerca de como se traduce ese mensaje que acaba de aparecer en la pantalla, te darán traducciones un poco raras, bueno si les dejas tiempo para traducir te lo bordan, pero como no tienes tiempo necesitas una traducción rápida. Para estos casos están los traductores en línea. La ventaja es que son gratuitos y la desventaja que sus traducciones no son impecables, pero al ser rápidos, on line y gratis te sacan del apuro.

La lista de traductores puede ser larga, aquí pongo una muestra de los que he visto y utilizo.

La Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias tiene en su web una recopilación de Traductores gratuitos en línea de textos y/o de web. Inglés, francés, alemán, serbio, japonés, rumano, etc. Pulsa el enlace para acceder a ellos. [Ir]

Perio si quires tener un traductor de textos en tu ordenador prueba Babylon y descarga su traductor español-inglés, es gratis. También tienes la opción de CoolTran. En el enlace tienes información sobre el traductor y la última versión de este pequeño programa. [Ir]

Por último os recuerdo el post del 5 Marzo de 2007 en donde se hablaba de un traductor, Gtrans, que permitía añadir un botón para traducir al navegador.

También puedes tener un traductor en tu blog o web. [Ir]

Posts relacionados: